馬大任：我的抗戰回憶*

*摘錄自馬大任先生著《我的自傳》（中英文對照，趙世人譯，北京：外語教學與研究出版社，2017）。得馬大任先生家屬和外語教學與研究出版社許可轉載，本會特表感謝！

抗戰

抵抗日寇侵略的戰爭，也叫“抗日戰爭”，或簡稱“抗戰”，可以說是現代中國歷史上最重大的事件。抗戰歷經14年，持續時間比第二次世界大戰長8年，傷亡人數超過了整個二戰，影響到幾乎每一個中國人的生活，當然包括我在內。

1937年全面抗戰爆發時，我還在省立上海中學讀書。戰爭使我想當一名科學家的夢想破滅了。

日本軍閥野心勃勃，企圖征服整個世界。要征服世界，必先征服中國。1931年，日本人發動了“九一八事變”，佔領了中國的東北。1937年，日軍企圖跨過盧溝橋，進入北平城。中國軍隊奮起抵抗，全面戰爭爆發。 中國政府知道日本遲早要侵略中國。為準備應對日軍迫在眉睫的入侵，政府下令完成第一學年學業的高中學生必須接受為期3個月的軍事訓練。“盧溝橋事變”爆發時，我正在當時江蘇的省會鎮江受訓。訓練我們的軍官來自第八十八師——中國一支精銳的國防師。 每天早晨，主管訓練營日常事務的旅長主持晨訓，並作簡短講話。有一天，他沒有露面。後來我才知道他去了上海，視察那裡的陣地。因為日本已經開始運兵到上海了。

當時，我是直接從省立上海中學去鎮江受訓的，行李都留在學校。過了幾個月回到上海後，我就不能去學校取行李了，因為學校在中國地界，而我家在法租界。戰事把所有外國租界通往中國地界的道路都阻斷了。結果，我丟了所有的行李，包括我最珍愛的網球拍。後來，日本人把我的學校變成了一座軍營。我不知道是哪個幸運的日本兵拿了我的網球拍。

本頁  下一頁